.

.

.

آن هنگام که بدون پیکار به بابل در آمدم مردم با خوشحالی به پیشوازم آمدند

    در کاخ پادشاهان بابل بر تخت شاهی نشستم .

به اراده ی مردوک دل های پاک مردم بابل خواهان من شد ند...

    چون من اورا گرامی داشتم.

سپاه بزرگ من بدون آنکه به مردم بابل رنج وصدمه ای وارد شود

    وارد بابل شد .

من از دیدن وضع بابل وجایگاه های مقدسش ناراحت شدم ...

    من برای برقراری صلح کوشیدم. نبو نید با مردم در ماندهی بابل چون

    بردگان رفتار میکرد کاری که اصلا سزاوار نبود.

من برده داری را بر انداختم وبه بدبختی آن ها پایان دادم.

    به فرمان من همه ی مردم در پرستش خدای خود آزاد شدند و کسی آن ها را نیازرد

    وهیچ کس به حق مردم دست درازی نکرد. مردوک از رفتار من خشنود شد.

مردوک به من که ستایشگر او هستم و به کمبوجیه پسرم و به سپاهیان من برکت داد.

    ما همه در صلح و دوستی و به شادی اورا ستودیم .

    به فرمان اوست که همه ی پادشاهان بر تخت شاهی نشسته اند .

.

.

.

فرمان دادم تمام نیایشگاه هایی که را که بسته بودند دوباره باز کنند

    واحترام ایزدان را به جای آورند تمام مردمانی که آواره شده بودند به جای خود باز گرداندم.

    و خانه های ویران آنها را دوباره ساختم .

ونیز پیکر ایزدان سومر واکد را که نبو نید بر خلاف نظر مردوک به بابل آورده بود

    باخرسندی وبرای رضایت مردوک به نیایشگاه های مردم بازگرداندم.

امیدوارم که همه ی دل ها شاد شوند امیدوارم که همه ی ایزدان که جایگاه های آنها را احترام کردم

    هر روز در پیشگاه خدای بزرگ زندگانی دراز را برایم آرزو کنند

    و آرزوی برکت برای من داشته باشند.

    و مراتب احترام کورش شاه و پسرش کمبوجیه را به مردوک اعلام کنند .

بدون شک مردم بابل بااین اقدامات شاه را گرامی داشتند

    من برای همه ی جامعه ای پر از آرامش آماده کردم

    و دوستی ومهر را به تمام مردم هدیه دادم

...                                                                           

                                                                    بخشی از منشور حقوق بشر کوروش کبیر        

خدایا..

خدایا بهمون کمک کن تا بتونیم ارزش برخی از آدم ها را بدونیم

خدایا کمکمون کن تاقدرت...